1
00:00:04,280 --> 00:00:07,980
שירתתי הרבה מאסטרים לאורך כל הדרך
היסטוריה.

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,780
עכשיו אני רוצה לחזור הביתה איפה שאוכל
להיות חופשי.

3
00:00:13,040 --> 00:00:17,320
ואז אתה בא יחד עם האופל פנימה
את היד שלך.

4
00:00:17,540 --> 00:00:22,100
עכשיו כל משאלה שלך היא הפקודה שלי.
נכון.

5
00:00:22,780 --> 00:00:26,460
ג'יני, ג'יני מלמטה.

6
00:00:26,740 --> 00:00:29,420
תגשימי את המשאלה שלי.

7
00:00:29,660 --> 00:00:30,660
תחלום הלאה.

8
00:00:31,910 --> 00:00:35,170
קטנטן, קטנטן, מלמטה.

9
00:00:35,610 --> 00:00:38,130
הלוואי שתעשה מה שאני רוצה שתעשה.

10
00:00:38,530 --> 00:00:39,530
אה, כן, בסדר.

11
00:00:40,110 --> 00:00:41,810
טיני, מלמטה.

12
00:00:42,630 --> 00:00:43,630
אבא,

13
00:00:43,970 --> 00:00:44,970
אנחנו חופשיים!

14
00:00:46,710 --> 00:00:49,490
סליחה, אין לי זמן לדבר. יש לי
בקושי היה לי זמן לחשוב.

15
00:00:49,810 --> 00:00:50,810
הַבָּא.

16
00:00:51,310 --> 00:00:52,310
קדימה, חבר.

17
00:00:52,790 --> 00:00:53,790
קדימה, אתה יכול לעשות את זה.

18
00:01:00,520 --> 00:01:03,260
אני הולכת להיות עוזרת הכבוד ב
החתונה של אמא ואני פשוט לא יודע

19
00:01:03,260 --> 00:01:04,259
מה ללבוש.

20
00:01:04,819 --> 00:01:05,820
הַבָּא.

21
00:01:07,720 --> 00:01:11,500
אני צריך לארגן את כל החתונה.
המקום, הקייטרינג, האורחים.

22
00:01:11,720 --> 00:01:16,280
סליחה, נייג'ל אפילו לא שאל את דיאנה
להתחתן. רואה כמה אני עסוק? אני חייב

23
00:01:16,280 --> 00:01:17,500
לארגן גם את ההצעה.

24
00:01:18,020 --> 00:01:19,020
הַבָּא.

25
00:01:22,200 --> 00:01:23,200
וָרוֹד!

26
00:01:23,720 --> 00:01:26,200
אני לא סובל ורוד. זה גורם לי להרגיש
חולה. הַבָּא.

27
00:01:26,440 --> 00:01:28,980
זה 215 משאלות בפחות משעה.

28
00:01:29,310 --> 00:01:31,330
ג'ני יכולה לקבל RSI עכשיו. זה הולך
לקרות.

29
00:01:31,610 --> 00:01:32,610
זה מכוער.

30
00:01:33,070 --> 00:01:34,070
הַבָּא.

31
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
כֵּן.

32
00:01:38,070 --> 00:01:39,510
סאטן קרם לאמא.

33
00:01:39,750 --> 00:01:41,270
משהו קצת יותר בהיר בשבילי.

34
00:01:42,110 --> 00:01:43,110
שְׁטוּיוֹת.

35
00:01:43,670 --> 00:01:45,650
הו, באז, אתה כזה תינוק.

36
00:01:45,950 --> 00:01:48,910
אני מאוד עסוק. אין לי זמן לזה
סוג כזה של התנהגות לא בוגרת.

37
00:01:49,710 --> 00:01:50,850
סתם התעסקתי.

38
00:01:51,310 --> 00:01:55,330
חתונות זה לא הזמן להיות
אינפנטילי בצורה בלתי נסבלת. ילדים צריכים להיות

39
00:01:55,330 --> 00:01:58,870
ולא נשמע, ולפעמים אפילו לא
ראה. הלוואי שפשוט תברח.

40
00:02:04,550 --> 00:02:05,670
בבקשה, מאסטר.

41
00:02:06,490 --> 00:02:07,550
אין יותר משאלות.

42
00:02:07,910 --> 00:02:08,689
אני יודע.

43
00:02:08,690 --> 00:02:09,930
אני מותש.

44
00:02:10,250 --> 00:02:11,670
זה פלא שאני מתמודד.

45
00:02:12,090 --> 00:02:15,710
אני צריך לארגן את החתונה. אני
כל הזמן צריך לחשוב על זה של אמא

46
00:02:15,710 --> 00:02:18,790
שִׂמְחָה. כל מה שחשבת
על איך אתה יכול להיראות טוב יותר מאשר

47
00:02:18,790 --> 00:02:19,790
מרסיה.

48
00:02:20,570 --> 00:02:22,470
אתה יכול להיות כל כך אכזרי לפעמים, ברוס.

49
00:02:23,410 --> 00:02:25,610
הלוואי שהיה לי מישהו שישמור עליי
לשם שינוי.

50
00:02:26,690 --> 00:02:28,630
הלוואי וקונרד היה כאן.

51
00:02:28,850 --> 00:02:31,730
הלוואי שהוא היה נותן לי משהו רומנטי
ואישי, כמו טבעת.

52
00:02:37,750 --> 00:02:38,750
שלום?

53
00:02:38,930 --> 00:02:39,950
אלוהים, פן, זה קונרד.

54
00:02:40,470 --> 00:02:41,470
הו!

55
00:02:48,839 --> 00:02:51,320
אממ, אני כאן למטה בחזית.

56
00:02:51,760 --> 00:02:54,500
Oh, what an unexpected surprise.

57
00:02:55,020 --> 00:02:56,140
היה עוד משהו?

58
00:02:57,140 --> 00:02:58,900
לא, לא יכול לחשוב על כלום.

59
00:02:59,240 --> 00:03:00,240
ביי.

60
00:03:03,980 --> 00:03:06,240
אכפת לך?

61
00:03:06,760 --> 00:03:08,180
זה מאוד יקר לי.

62
00:03:08,460 --> 00:03:10,760
פעם זו הייתה הבובה האהובה עליי מתי
הייתי קטן.

63
00:03:10,960 --> 00:03:12,420
שמה היה פוסי.

64
00:03:13,700 --> 00:03:15,440
מִצטַעֵר? פשוט תגיד משהו.

65
00:03:17,610 --> 00:03:18,910
אוי, אני כל כך עייף.

66
00:03:19,630 --> 00:03:23,370
לְהִתְרַכֵּז. אני לא גורם לך לחבל
החתונה הזו על ידי הסחת דעת.

67
00:03:25,610 --> 00:03:26,890
אני מתגעגע לפופס, אתה יודע.

68
00:03:27,110 --> 00:03:28,810
לפחות היא מבינה אותי.

69
00:03:29,170 --> 00:03:30,990
הלוואי ויכולתי להחזיק חיים שהייתי פעם.

70
00:03:31,630 --> 00:03:33,330
בֶּאֱמֶת? כן, באמת.

71
00:03:38,250 --> 00:03:42,570
אה, לא.

72
00:03:43,510 --> 00:03:44,510
תסתכל עליי.

73
00:03:44,670 --> 00:03:48,770
הוא באמת עשה את זה. הוא החזיר אותי לאחור
לתוך תינוק. יש עוד משאלות, מאסטר?

74
00:03:49,630 --> 00:03:50,630
תקשיב,

75
00:03:50,990 --> 00:03:55,610
קונווי, פנופולי היא ילדה גדולה עכשיו,
נכון? והיא חכמה כמעט כמוני.

76
00:03:55,610 --> 00:03:59,010
לא צריך להציק לה. מה שלא יהיה
קורה, אנחנו לא משאירים אותה כאן

77
00:03:59,010 --> 00:04:00,010
בלי הפתוח.

78
00:04:00,590 --> 00:04:05,390
ברוס, הלוואי והיית יכול לקרוא את המחשבות שלי. אני
רוצה להיות שוב גדול. לא, לא ממש ידעתי

79
00:04:05,390 --> 00:04:06,390
לתפוס את זה.

80
00:04:06,570 --> 00:04:10,330
ברוס! הו, אני מניח שפשוט נצטרך
חכה שנה בערך עד שתלמד איך לעשות

81
00:04:10,330 --> 00:04:11,690
לדבר, הממ? שנה?

82
00:04:13,890 --> 00:04:15,270
זאת דודה מאסטי.

83
00:04:18,670 --> 00:04:20,670
אתה כל כך גדול עכשיו.

84
00:04:21,329 --> 00:04:22,490
מוסי, אתה עיוור?

85
00:04:22,790 --> 00:04:23,790
אני קטנטן.

86
00:04:24,030 --> 00:04:25,610
אתה תהיה אחד בקרוב.

87
00:04:26,490 --> 00:04:29,290
ואז יהיה לנו סרט נהדר.

88
00:04:31,050 --> 00:04:34,490
מה לא בסדר איתי? למה אני מרגיש כך
עייף? אֲזוֹבִי?

89
00:04:34,830 --> 00:04:41,090
עכשיו, מתוקה שלי, הנה האהוב עליך
פוסי. הו, תדחפי, פוסי.

90
00:04:41,390 --> 00:04:43,210
הבאנו אותם כל הדרך מ
אוסטרליה.

91
00:04:43,510 --> 00:04:45,390
כל מה שאני רוצה לעשות זה להסתכל על השמיים.

92
00:04:45,630 --> 00:04:46,710
תפסיק עם ההתבכיינות שלך.

93
00:04:47,070 --> 00:04:49,930
זה היה כל הרעיון שלך, שלך
אחריות. אל תתחיל את זה שוב.

94
00:04:50,230 --> 00:04:54,190
תראה, אנחנו צריכים להרחיב. אנחנו צריכים לקחת
העסק שלנו בחו"ל או שאנחנו

95
00:04:54,190 --> 00:04:55,690
הולך לרדת מתחת. לִשְׁתוֹק.

96
00:04:57,990 --> 00:04:59,230
בסדר, התכנסו.

97
00:04:59,990 --> 00:05:00,990
מתאספים בסיבוב.

98
00:05:01,010 --> 00:05:02,890
בסדר, אתה מטאורולוג.

99
00:05:03,350 --> 00:05:04,590
מזג אוויר זה הקטע שלך.

100
00:05:04,950 --> 00:05:10,190
ובכן, בשם אוטו פון מייסטר
סיורים בינלאומיים, ברוכים הבאים לעיירות

101
00:05:10,510 --> 00:05:14,530
אנחנו בירת העולם. הנה,
יש יותר מזג אוויר ממה שאתה יכול לשים א

102
00:05:14,530 --> 00:05:15,530
מדבקה.

103
00:05:15,720 --> 00:05:17,980
בכל יום תמצא שש עונות.

104
00:05:18,280 --> 00:05:19,300
אז תהנו.

105
00:05:19,700 --> 00:05:22,660
כל שאלה, פשוט תשאל את דרלין.

106
00:05:22,980 --> 00:05:23,980
דרלין הוא האיש שלך.

107
00:05:25,600 --> 00:05:29,000
אתה חושב שנקבל ענן מצטבר כלשהו
פעולה היום?

108
00:05:30,740 --> 00:05:32,660
לא, אתה אוהב ענן קומולוס.

109
00:05:32,880 --> 00:05:34,100
אה, כן, הם הפייבוריטים שלי.

110
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
יום אלוהים, דוטי.

111
00:05:36,640 --> 00:05:38,560
יום אלוהים, דוטי. שלום, אהבה.

112
00:05:40,400 --> 00:05:42,540
נכון שזה מדהים? נחשו מי?

113
00:05:43,520 --> 00:05:45,000
זה רק אני, אהובה.

114
00:05:47,150 --> 00:05:49,750
אז תגיד לי, מה אתה חושב? יש לנו
הפך לבינלאומי.

115
00:05:50,090 --> 00:05:53,450
היינו צריכים להרחיב. זה היה במעלה החוף.
זה יוריד לגרגר. אז אתה מכה

116
00:05:53,450 --> 00:05:54,450
חרא או מה?

117
00:05:54,750 --> 00:05:58,590
ובכן, אבא לא באמת הציע נישואים
שהיו דיבורים, לא,

118
00:05:58,630 --> 00:06:02,890
אבא? אולי יהיה אכפת לך להצטרף אלינו
לארוחת צהריים. הכל יתגלה. חבר,

119
00:06:02,890 --> 00:06:04,850
אוהב את זה. אני אשמח. תודה לך,
חבר.

120
00:06:05,090 --> 00:06:06,530
אז תגיד לי, אהובה, אתה עדיין מדגדג?

121
00:06:07,470 --> 00:06:10,650
מעולם לא ראיתי דבר כזה
לפני בחיי.

122
00:06:10,990 --> 00:06:12,370
כן, זה מעניין, לא?

123
00:06:13,660 --> 00:06:16,300
תצורת נימבוס מושלמת לחלוטין.

124
00:06:27,180 --> 00:06:28,180
ברוס?

125
00:06:28,460 --> 00:06:29,460
ברוס, שים לב.

126
00:06:30,020 --> 00:06:32,200
נהנית מהילדות השנייה שלך, הממ?
מה אתה חושב?

127
00:06:32,580 --> 00:06:35,640
תראה, יש לי את האופל. רוצה לעשות א
גיהוק גדול, הא? מַה?

128
00:06:36,140 --> 00:06:38,660
או שעט פן רוצה לעשות קקי?

129
00:06:38,960 --> 00:06:42,460
תראה, ברוס, יש לי את האופל. אני ה
קדוש מעונה ואני...

130
00:06:43,690 --> 00:06:44,690
תחזור לכאן. לִסְגוֹר.

131
00:06:45,030 --> 00:06:47,550
אה, coochie -wootie -wootie -wootie. הו,
לא.

132
00:06:48,610 --> 00:06:52,910
קוצ'י קטן שכמוך. מה אתה
אומר?

133
00:06:53,130 --> 00:06:54,530
מנסה לדבר.

134
00:06:54,830 --> 00:07:00,130
או שמא יש לנו רומבלי -רמבלי -טמבלית?
הו, תקשיבי לה. שנינו מדברים

135
00:07:00,130 --> 00:07:01,750
teabury. שיהיה לך מהומה.

136
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
נֶהְדָר.

137
00:07:25,810 --> 00:07:28,170
אבא שחקן מעולה וכל כך טוב
גם ספורט.

138
00:07:28,430 --> 00:07:29,430
קדימה, בת'.

139
00:07:29,610 --> 00:07:30,610
לנער רגל.

140
00:07:31,030 --> 00:07:32,030
אין לי כל היום.

141
00:07:35,130 --> 00:07:36,130
זה בסדר. יש להם את זה.

142
00:07:41,330 --> 00:07:42,330
רעיון טוב.

143
00:07:43,670 --> 00:07:45,110
אני אשתמש בגוגלי שלי.

144
00:07:45,950 --> 00:07:49,470
אבא כל כך שמח מכל החתונה שלי
רעיונות, זה נותן לי לארגן את

145
00:07:49,470 --> 00:07:50,470
דבר. אַתָה?

146
00:07:50,850 --> 00:07:52,290
אנחנו שמים את פני בוורוד.

147
00:07:54,510 --> 00:07:57,970
הכל מלבד ורוד. אתה פשוט אוהב את זה. אני
שונא ורוד.

148
00:07:58,210 --> 00:08:00,650
זה לבוש בצורה בלתי אפשרית. וָרוֹד?

149
00:08:02,210 --> 00:08:03,670
משהו ורוד.

150
00:08:04,150 --> 00:08:05,150
קדימה.

151
00:08:05,350 --> 00:08:06,730
לא רוצה לחבוש כובע.

152
00:08:07,350 --> 00:08:08,830
לא רוצה לחבוש כובע.

153
00:08:09,150 --> 00:08:13,070
תראי, גברתי. אני יודע מה אתה
חושב, ואתה טועה.

154
00:08:13,470 --> 00:08:18,250
בֶּאֱמֶת? זה לעולם לא יעבוד בין לבין
ברוס ואני. אנחנו לא מתאימים, לא

155
00:08:18,270 --> 00:08:19,270
פני דלעת?

156
00:08:20,290 --> 00:08:22,490
הוא... הוא כל כך תועה.

157
00:08:24,970 --> 00:08:28,490
הו, אני אוהב את זה כשהם מכים אותו ישר
בשמים.

158
00:08:28,830 --> 00:08:30,450
אני חושב שזה ארבע.

159
00:08:31,070 --> 00:08:32,069
כל הכבוד.

160
00:08:32,289 --> 00:08:36,350
אני רק חושב שברוס נראה מאוד גברי
על מגרש הקריקט.

161
00:08:38,350 --> 00:08:40,710
ובכן, כך גם נייג'ל.

162
00:08:54,700 --> 00:08:55,700
איך זה?

163
00:08:59,540 --> 00:09:03,580
עכשיו, באז, אתה פחות או יותר תינוק, אז
אתה צריך לדעת מה אני חושב.

164
00:09:04,180 --> 00:09:05,300
הו, קונרד.

165
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
שלום.

166
00:09:07,780 --> 00:09:08,780
מַה?

167
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
אה, לאן הוא נעלם?

168
00:09:12,000 --> 00:09:13,060
אה, בכל מקרה.

169
00:09:13,460 --> 00:09:16,540
עכשיו, באז, שים את עצמך במקומי. נסה
לדמיין.

170
00:09:16,980 --> 00:09:17,980
אה, הם חזרו.

171
00:09:18,100 --> 00:09:19,460
הו, תראה, באז, זה קונרד.

172
00:09:20,140 --> 00:09:23,440
אתה אומר לי, זה זה? אני אלך ואביא
זה. ספר לי.

173
00:09:25,189 --> 00:09:26,410
קֶרֶשׁ. האופל?

174
00:09:27,370 --> 00:09:28,370
אה, לא.

175
00:09:28,530 --> 00:09:30,010
קונרד, איך יכולת?

176
00:09:30,730 --> 00:09:37,690
הו, אני שונאת להיות תינוקת.

177
00:09:37,890 --> 00:09:39,850
הלוואי שהם ידעו איך זה מרגיש.

178
00:09:40,350 --> 00:09:41,350
מה זה היה, פן?

179
00:09:41,470 --> 00:09:42,470
הלוואי.

180
00:09:42,850 --> 00:09:44,270
אני חושב שאני יודע למה אתה מתכוון.

181
00:09:49,210 --> 00:09:51,870
זה נהדר פשוט ללכלך אותך,
נכון, פני פודל?

182
00:09:52,190 --> 00:09:53,650
גם אם זה אינפנטילי.

183
00:09:55,690 --> 00:09:58,490
אוכל לבחור. באז, אל תחשוב אפילו
על העיניים שלך.

184
00:09:59,710 --> 00:10:03,270
משחק מצוין, נייג'ל. אתה יודע, עבור א
מפסיד, אתה ספורט טוב עליז.

185
00:10:03,650 --> 00:10:04,650
תודה לך, בועות.

186
00:10:04,970 --> 00:10:05,970
מי הייתי?

187
00:10:06,330 --> 00:10:08,010
אני מעריך את עזרתך, ברוס.

188
00:10:08,670 --> 00:10:09,670
קצת יותר נמוך.

189
00:10:10,910 --> 00:10:11,849
נכון.

190
00:10:11,850 --> 00:10:16,790
היה יריות משמאלי,
ירי מרגמות ימינה, טילים

191
00:10:16,790 --> 00:10:17,669
למעלה.

192
00:10:17,670 --> 00:10:20,250
המצחיק היה שהייתי לגמרי
רגוע.

193
00:10:20,650 --> 00:10:21,650
כמעט בחינם.

194
00:10:21,910 --> 00:10:22,910
הו!

195
00:10:23,710 --> 00:10:24,710
טוֹב!

196
00:10:30,030 --> 00:10:33,950
תקשיב, לא הייתי בטוח אם זה היה BYO או
מה, אז הבאתי את אלה בכל זאת, בסדר?

197
00:10:34,570 --> 00:10:35,650
יום אלוהים, דוני. הו,

198
00:10:36,350 --> 00:10:41,850
נראה שכבר היו לך כמה, אה?
בבקשה, שב. כן, אנחנו פשוט נעשה

199
00:10:41,850 --> 00:10:43,790
התיישב ליד נלי הזקנה, פול.
אה, כן.

200
00:10:44,210 --> 00:10:47,370
אה, מה עכשיו? הו, אהובה, מה שלומך?

201
00:10:47,870 --> 00:10:51,850
אה, אתה בסדר? פשוט תתרחקי
מפול הישן שלי. יש לי הודעה

202
00:10:51,850 --> 00:10:52,850
לעשות.

203
00:10:54,490 --> 00:10:56,290
לעזאזל, נתתי לנו נשיקה גדולה.

204
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
זִיוּן.

205
00:11:01,740 --> 00:11:04,700
אם לא היו לנו בחורים קטנים, שם
לא יהיו בחורים גדולים. השני

206
00:11:04,700 --> 00:11:07,760
דיברתי עם החברים. בועות, תעשה
אכפת לך?

207
00:11:11,780 --> 00:11:15,400
בטח יש להם תיק פיגם קטן
לעשות עבור החיים הקטנטנים האלה.

208
00:11:18,200 --> 00:11:19,200
דיאנה.

209
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
כן, נייג'ל.

210
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
מוֹתֶק.

211
00:11:27,600 --> 00:11:28,600
מִצטַעֵר.

212
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
האם תתחתן איתי?

213
00:11:44,060 --> 00:11:45,760
הגדר הורגת אותי.

214
00:11:48,800 --> 00:11:50,720
כן, נייג'ל, אני אתחתן איתך.

215
00:11:51,140 --> 00:11:56,960
אה, הנה לך. נראה נהדר. תודה
אתה.

216
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
תודה לך.

217
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
עבודה טובה.

218
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
מזל טוב.

219
00:12:03,820 --> 00:12:04,639
תודה לך, בועות.

220
00:12:04,640 --> 00:12:07,120
אתה יודע, למפסיד, אתה עליז
ספורט טוב.

221
00:12:10,380 --> 00:12:14,560
למארסי הכל הסתדר. יש
הולך להיות טקס גן וא

222
00:12:14,560 --> 00:12:18,340
רביעייה. אני הולכת להיות המשרתת של
כבוד ופני פופי הקטנה הולכת

223
00:12:18,340 --> 00:12:20,760
נערת הפרחים כולה בוורוד. עכשיו, ורוד?

224
00:12:21,480 --> 00:12:22,820
הכל מלבד ורוד!

225
00:12:24,080 --> 00:12:25,080
זה בסדר, נלך.

226
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
נשארנו, ילדים.

227
00:12:26,460 --> 00:12:27,460
מה הקטע?

228
00:12:27,580 --> 00:12:31,380
הייתי פותחת חזק מדי בשבילך,
לא אני? בוא הנה.

229
00:12:33,800 --> 00:12:34,880
בסדר, מה זה?

230
00:12:35,100 --> 00:12:38,180
זה, אממ... אה, זה ריבס רשת.

231
00:12:39,380 --> 00:12:46,100
והיא

232
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
לא יכול להיות רציני.

233
00:12:48,560 --> 00:12:49,880
לא יכולת להתחתן איתו.

234
00:12:51,300 --> 00:12:52,300
היא יכולה?

235
00:12:52,560 --> 00:12:53,740
היא לא יכולה להיות רצינית.

236
00:12:53,960 --> 00:12:55,780
היא לא באמת הצליחה לגרום לי ללבוש ורוד.

237
00:12:56,240 --> 00:12:57,240
היא יכולה?

238
00:13:17,189 --> 00:13:23,610
מזג האוויר מרתק, אבל דמיינו
אם הקירות האלה יכלו לדבר. הם יהיו

239
00:13:23,610 --> 00:13:27,490
חינם. אה, כן, אני יודע למה אתה מתכוון.
רק תחשוב על כל הגשם שנחת

240
00:13:27,490 --> 00:13:28,490
הגג הזה כאן.

241
00:13:29,130 --> 00:13:30,710
אז מה אתה עושה כאן?

242
00:13:31,110 --> 00:13:33,850
ובכן, רק להסתכל מסביב. חשבנו את זה
עמד לרדת גשם. גֶשֶׁם?

243
00:13:34,350 --> 00:13:36,470
הַיוֹם? מהר, כולם, בחוץ!

244
00:13:39,300 --> 00:13:40,940
להיפטר מהם. תשמור אותם בחוץ.

245
00:13:42,080 --> 00:13:43,900
קדימה, יקירי, בואי נבדוק את
גשם.

246
00:14:08,080 --> 00:14:10,540
יש אנשים שפשוט לא יודעים מתי לתת
למעלה, נכון?

247
00:14:11,040 --> 00:14:12,080
כדאי לך ללכת.

248
00:14:25,300 --> 00:14:26,540
אני צריך לנקות פרוטות עכשיו.

249
00:14:43,080 --> 00:14:44,120
הפחיד אותי מהתוכנית שלי.

250
00:14:45,620 --> 00:14:47,180
אני יודע מה אתה חושב.

251
00:14:48,940 --> 00:14:50,100
אתה כן, הא?

252
00:14:50,580 --> 00:14:56,560
אתה חושב, Mothup רוצה לספר לי
שדיאנה ונייג'ל בורחים היום,

253
00:14:56,660 --> 00:15:00,380
אבל היא נשבעה לסודיות, אז היא
לא יכול.

254
00:15:01,380 --> 00:15:07,400
הַיוֹם? אתה גם חושב שכדאי לך
לעשות משהו בנידון. כדאי לספר

255
00:15:07,400 --> 00:15:10,380
דיאנה אתה אוהב אותה ומדבר עליה
הנישואים המטופשים האלה.

256
00:15:11,120 --> 00:15:14,680
זה מה שאתה חושב, אבל זה כן
קשה לתאר במילים, לא?

257
00:15:17,280 --> 00:15:18,280
כֵּן.

258
00:15:24,580 --> 00:15:27,020
איך הם מצפים שילד יפתח, איב?

259
00:15:28,020 --> 00:15:29,300
לא אאריך, יקירי.

260
00:15:29,860 --> 00:15:33,180
היו יותר מדי מהומה על זה
חתונה. אמא שלה ונייג'ל רצים

261
00:15:33,180 --> 00:15:34,180
הרחק להתחתן.

262
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
אתה בורח?

263
00:15:35,640 --> 00:15:37,400
אבל, אבל, אבל מה איתי?

264
00:15:42,609 --> 00:15:45,470
יום א'. הו, מבריק. האביר פנימה
שריון נוצץ.

265
00:15:45,830 --> 00:15:47,210
האם משהו לא בסדר, ברוס?

266
00:15:47,670 --> 00:15:48,670
טָעוּת?

267
00:15:50,370 --> 00:15:51,730
אממ, כן.

268
00:15:52,770 --> 00:15:54,570
כן, משהו לא בסדר, לא
שם?

269
00:15:54,850 --> 00:15:58,090
אין לי מושג למה אתה מתכוון. כן, מה
אתה מדבר על

270
00:15:58,310 --> 00:16:02,810
לפעמים אנשים עושים בחירות קשות
כי אנשים אחרים אכזבו אותם. ו

271
00:16:02,810 --> 00:16:06,290
יש אנשים שפשוט לא יודעים מה טוב
עבורם. הו, תחסוך מאיתנו, ברוס.

272
00:16:14,830 --> 00:16:17,150
מרסי באה איתנו להיות המשרתת שלי
כבוד.

273
00:16:17,770 --> 00:16:19,850
בחרתי טפטה לבנה מקסימה
שמלה.

274
00:16:20,690 --> 00:16:24,550
ובכן, תמיד חשבתי שאתה נראה נחמד
בשמנת סאטן עם רכבת ארוכה.

275
00:16:25,650 --> 00:16:26,650
סאטן קרם?

276
00:16:32,710 --> 00:16:34,490
מצטער, אני לא יכול לקחת אותך איתי,
יקירתי.

277
00:16:35,030 --> 00:16:36,050
מה המראה שלך אחריך?

278
00:16:39,950 --> 00:16:40,970
אני לא אשאר הרבה זמן.

279
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
גם אתה?

280
00:16:57,420 --> 00:17:01,180
ובכן, נראה על זה. קדימה.
תמסור את האופל הזה, דוד. קדימה.

281
00:17:01,340 --> 00:17:02,520
אתה רוצה את האופל, נכון?

282
00:17:03,560 --> 00:17:04,439
קדימה.

283
00:17:04,440 --> 00:17:07,020
עכשיו, תמסור אותו. ובכן, אל תתביישו. בוא
ולקבל את זה.

284
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
כן, קדימה.

285
00:17:08,339 --> 00:17:09,339
הו,

286
00:17:11,819 --> 00:17:13,880
והגיע הזמן ליום כל כך יפה.

287
00:17:14,140 --> 00:17:15,140
כן, נפלא.

288
00:17:15,220 --> 00:17:16,839
ובכן, בוא נכניס את היומן הזה לסיפון
אנחנו?

289
00:17:17,359 --> 00:17:19,660
קדימה, יצאנו מכאן. דוד, מה
נצטרך לעשות?

290
00:17:25,609 --> 00:17:26,609
מה קורה?

291
00:17:26,630 --> 00:17:28,870
ששש, הכל בשליטה. אבל,

292
00:17:29,590 --> 00:17:33,190
קונרד, אני חולה רכב וחולה אוויר כמו
ובכן.

293
00:17:33,870 --> 00:17:35,670
זה רק קצת קלטת. כך היה
אור.

294
00:17:36,630 --> 00:17:39,310
אה, לא. הנה זה בא. אני הולך להיות
חולה.

295
00:17:40,370 --> 00:17:44,230
סרט אימה.

296
00:17:57,680 --> 00:17:58,680
הולך לקרות, באז.

297
00:17:59,040 --> 00:18:04,000
כלומר, לא משנה על מה דיאנה חושבת
אני, לא מגיע לה להיות עם זה

298
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
תולעת נמוכה.

299
00:18:05,320 --> 00:18:06,500
אני לא אוהב תולעים.

300
00:18:24,490 --> 00:18:27,410
אתה רוצה לגנוב את האופל, לא תינוק.
יש לה נשק חבוי שם.

301
00:18:27,610 --> 00:18:28,610
מה, מוח?

302
00:18:30,550 --> 00:18:32,350
בוא הנה. בוא הנה. איטי מדי.

303
00:18:34,650 --> 00:18:37,210
בוא הנה. תוציא אותה. תוציא אותה. קבל
אותה החוצה.

304
00:18:38,370 --> 00:18:39,490
טמבל גדול.

305
00:18:39,890 --> 00:18:41,550
תינוק ארבע, אוטוטו.

306
00:18:46,210 --> 00:18:48,110
אני כל כך שמח שכולנו בורחים יחד.

307
00:18:50,330 --> 00:18:51,330
הם כן.

308
00:18:52,870 --> 00:18:53,870
מה עשית, יקירי?

309
00:18:55,820 --> 00:18:56,820
שמע את התינוק בוכה.

310
00:18:57,700 --> 00:19:00,240
אה, כנראה רק הדמיון שלי.

311
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
שם, שם.

312
00:19:07,040 --> 00:19:08,040
נשיר לה.

313
00:19:08,220 --> 00:19:09,220
נשיר לה.

314
00:19:10,300 --> 00:19:11,480
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

315
00:19:11,820 --> 00:19:13,100
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

316
00:19:13,540 --> 00:19:14,800
תפסיק עם זה!

317
00:19:15,620 --> 00:19:17,040
לִשְׁתוֹק!

318
00:19:17,300 --> 00:19:19,540
למה אתה לא יכול פשוט לעזוב אותי בשקט?

319
00:19:20,060 --> 00:19:22,660
נרסן אותה. נמאס לי להיות א
תינוק.

320
00:19:25,219 --> 00:19:26,280
הנה, קח את זה.

321
00:19:30,240 --> 00:19:33,620
הבנתי. האופל. האופל.

322
00:19:36,220 --> 00:19:38,200
הבנתי. עכשיו, תראה את זה.

323
00:19:42,200 --> 00:19:43,200
אה, לא.

324
00:19:44,220 --> 00:19:48,880
קיבלת את הקאות, כלומר, אופל פנימה
את הראש שלך. היא בכתה. היא הייתה

325
00:19:49,060 --> 00:19:51,380
בוכה את העיניים שלה. זה היה פתטי.
כן, קצת.

326
00:19:51,760 --> 00:19:54,160
צועק כאילו, אתה יודע, באמת. היא
היה קר.

327
00:19:54,460 --> 00:19:58,460
היה לה קר. ובישלתי את זה. אֲנִי
בישלה את זה כי פחדנו שהיא

328
00:19:58,460 --> 00:20:01,780
נאבקים. זה היה בפה שלה. זה היה
בפיה. השרשרת הייתה מסתובבת.

329
00:20:01,820 --> 00:20:02,820
חשבנו שהיא עומדת למות.

330
00:20:02,960 --> 00:20:03,980
העפתי אותה החוצה.

331
00:20:04,220 --> 00:20:06,880
אני אוהב את הילד הזה. אני כן.

332
00:20:07,120 --> 00:20:08,120
לְהַקְשִׁיב.

333
00:20:08,980 --> 00:20:10,600
לא היית רוצה שזה לא היה קורה מעולם?

334
00:20:11,500 --> 00:20:14,220
לא גנבנו לה כלום. היא נתנה
אותנו הפתוחים.

335
00:20:14,720 --> 00:20:20,300
היא אמרה לי, דוד נוטו, אני רוצה אותך
לקבל את זה. לא ידעתי שפאם כן

336
00:20:20,300 --> 00:20:21,300
מדבר עדיין.

337
00:20:22,780 --> 00:20:25,840
בדיוק, זה בדיוק נכון. לא כך
הרבה מילים, לא. לא, כי אנחנו

338
00:20:25,840 --> 00:20:27,380
לתקשר, אנחנו מאוד קרובים.

339
00:20:27,720 --> 00:20:30,640
התקשורת שלנו לגמרי
טלפתיה. תקשיב, חבר.

340
00:20:31,820 --> 00:20:32,980
לא אכפת לי אם אתה גנב.

341
00:20:33,740 --> 00:20:35,240
לא אכפת לי אם אתה פורץ חתולים.

342
00:20:35,600 --> 00:20:37,160
ואפילו לא אכפת לי אם אתה א
פושט רגל.

343
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
בסדר, רק תקשיב.

344
00:20:39,860 --> 00:20:41,360
עכשיו, לא היית רוצה שזה מעולם לא היה
קרה?

345
00:20:41,600 --> 00:20:43,300
עכשיו, תקשיב, חבר, אני מאחל להרבה
דברים.

346
00:20:43,700 --> 00:20:44,960
נדקרתי בבטן.

347
00:20:45,160 --> 00:20:49,040
זרקו אותי למחצה
עין אחת. ונפלתי עם הפנים קדימה

348
00:20:49,040 --> 00:20:50,440
בהמון תנומות פו.

349
00:20:50,980 --> 00:20:53,170
מַדוּעַ? כי אני אוהב את הילד הזה.

350
00:20:53,450 --> 00:20:55,790
אבל כרגע, נמאס לי מזה.

351
00:20:56,790 --> 00:21:02,390
הו, זה היה מזל.

352
00:21:03,250 --> 00:21:06,490
פן, לא היית נותן שום דבר להכין
שוב הכל בסדר? מה אתה

353
00:21:06,490 --> 00:21:07,409
מתכוון, ברוס?

354
00:21:07,410 --> 00:21:08,810
זה לא אחד הטריקים שלך?

355
00:21:09,030 --> 00:21:10,330
לא, לא תפסתי את זה, פן.

356
00:21:10,570 --> 00:21:13,290
הלוואי שהכל היה בסדר?
תמצמץ פעם אחת עבור כן.

357
00:21:13,530 --> 00:21:14,690
אני יודע שאני אתחרט על זה.

358
00:21:15,210 --> 00:21:16,210
בסדר, ברוס.

359
00:21:16,290 --> 00:21:17,290
ביי.

360
00:21:21,040 --> 00:21:23,280
רומנטיקה, הנה אנחנו באים, אה?

361
00:21:36,800 --> 00:21:43,480
עכשיו, אני מניח שהיית רוצה שהיית בן 14

362
00:21:43,480 --> 00:21:44,480
שוב, הממ?

363
00:21:53,520 --> 00:21:54,520
עזרה, אמא.

364
00:21:55,500 --> 00:21:57,700
בסדר, אז, אנחנו לא נברח. מַה?

365
00:21:58,780 --> 00:22:01,400
אין צורך להיות כזה תינוק
זה. מוֹתֶק.

366
00:22:02,040 --> 00:22:03,040
מוֹתֶק.

367
00:22:03,340 --> 00:22:07,320
אמרו לנו שנראה מזג אוויר, אבל זה
לעולם לא משתנה. זה פשוט אותו דבר הכל

368
00:22:07,320 --> 00:22:09,440
זמן. אה, הנה אתה.

369
00:22:10,240 --> 00:22:13,640
הלקוחות שלנו רוצים לדעת מתי יש
הולך להיות קצת אקשן מזג אוויר.

370
00:22:13,900 --> 00:22:16,660
פעילות מזג האוויר? איזו חבורה של מפסידים.

371
00:22:17,320 --> 00:22:19,100
בזבוז מקום. בסדר, דייל, אני אעשה זאת
לטפל בזה.

372
00:22:20,440 --> 00:22:23,680
הבטחת לנו שנראה שש עונות בתוך
יום אחד.

373
00:22:25,060 --> 00:22:27,200
עכשיו, תראה, אתה תעשה. אתה תעשה.

374
00:22:27,520 --> 00:22:30,380
זו רק הבטנה הכסופה הרקובה.

375
00:22:30,880 --> 00:22:34,860
בכל רגע עכשיו, זה הולך להתפרק
מחוספס. רק קבל את המילה שלי על זה. אני אעשה זאת

376
00:22:34,860 --> 00:22:38,180
אתה מה אני אעשה. אני פשוט אלך ואצלצל
לשכת מזג האוויר רק כדי לאשר מה

377
00:22:38,180 --> 00:22:40,640
אני אומר, בסדר? אני הולך לצלצל
אותם עכשיו, בסדר?

378
00:22:41,660 --> 00:22:43,460
הלוואי שתיתן להם משהו להסתכל
ב.

379
00:23:00,400 --> 00:23:01,760
זה כמו קומולטו.

380
00:23:05,440 --> 00:23:06,600
אתה מוזר מדי בשבילי.

381
00:23:06,840 --> 00:23:07,840
לך מפה.

382
00:23:08,660 --> 00:23:09,740
יש עוד אחד.

383
00:23:10,760 --> 00:23:13,160
אמא, על הטפטה הלבנה הזו.

384
00:23:15,360 --> 00:23:16,360
סאטן קרם?

385
00:23:17,860 --> 00:23:18,860
כֵּן.

386
00:23:19,540 --> 00:23:24,660
אמ, דיאנה, אם אנחנו לא הולכים ללחם,
אנחנו צריכים לעשות הסדר.

387
00:23:24,940 --> 00:23:27,300
מה עם הקפלה כאן על
קרקע? מוּשׁלָם.

388
00:23:30,090 --> 00:23:33,010
תמיד אומר, אבל ילדים צריכים
סבלנות.

389
00:23:33,490 --> 00:23:35,170
זו הסיבה שאני כל כך טוב איתך.

390
00:23:35,390 --> 00:23:37,390
אני מבין אותך. אכפת לי.

391
00:23:37,790 --> 00:23:41,110
זה כל כך מתסכל כשאנשים מטפלים
אתה אוהב תינוק.

392
00:23:42,530 --> 00:23:46,650
כֵּן. הם אומרים שזה מאוד חשוב
לשמור על קשר עם הילד בפנים.

393
00:23:47,330 --> 00:23:48,710
מה אתה חושב, ברוס?

394
00:23:49,630 --> 00:23:50,630
אני יודע.

395
00:23:50,790 --> 00:23:52,410
הנקמה היא כל כך ילדותית.

396
00:23:53,090 --> 00:23:55,770
זה רק מוכיח שאני עדיין בפנים
לגעת בילד הפנימי שלי.

397
00:24:06,320 --> 00:24:08,080
אני הג'יני, אתה האדון.

398
00:24:08,280 --> 00:24:08,959
נכון.

399
00:24:08,960 --> 00:24:13,480
אני האדון, אתה הג'יני שלי. אתה
שייך לי, כן.

400
00:24:14,180 --> 00:24:17,700
שירתתי הרבה מאסטרים לאורך כל הדרך
היסטוריה.

401
00:24:18,620 --> 00:24:22,500
עכשיו אני רוצה לחזור הביתה איפה שאוכל
להיות חופשי.

402
00:24:22,820 --> 00:24:27,000
ואז אתה בא יחד עם האופל פנימה
את היד שלך.

403
00:24:27,240 --> 00:24:31,820
עכשיו כל משאלה שלך היא הפקודה שלי.
נכון.

404
00:24:32,620 --> 00:24:35,500
ג'יני, ג'יני, מלמטה.

405
00:24:36,540 --> 00:24:38,940
תגשימי את המשאלה שלי.

406
00:24:39,340 --> 00:24:40,340
תחלום הלאה.

407
00:24:42,340 --> 00:24:47,760
הלוואי שתעשה מה שאני רוצה שתעשה.

408
00:24:48,200 --> 00:24:49,200
אה, כן, בסדר.